Mittwoch, 13. Dezember 2017
Vereinsgemeinschaft Mühlingen

Damit wir uns besser verstehen!

Wörterbuch  Mühlingerisch - Deutsch

 

Das Wörterbuch wird in loser Folge ergänzt.

Sollten Sie einen Fehler entdeckt haben oder ein Mühlinger Wort kennen, das in unserem Wörterbuch noch nicht aufgenommen ist, würden wir uns über eine Meldung an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! freuen. 


Ammlet Pfannkuchen
Badengele Schlüsselblume
Butzemeckeler Vogelscheuche
der hot ganz sche Haber der hat einen ganz schönen Rausch (betrunken)
dert mum da da rüber
des isch en bese Hafe abwertende Bemerkung für eine weibliche Person
duri hinüber
gang dert duri = geh da rüber
Gelte abwertendes Wort für ein schlechtes Fahrzeug
Giggeler Hahn
Grabe Bach ( kleiner Flußlauf)
grabe etwas ausheben
Griesi Kirschen
Grospele Knorpeln (im Bauchspeck)
gugge Schauen, sehen
Guggele Tüte
Gutter Flasche
Haber Getreide --> Hafer
Hafe Topf
Handhebi Griff
heera hören
Herdepfel Kartoffel
heube heuen
Heubet Zeit während des Heuens
hot num / hot umi
rechts rum
Kächele kleine Behältnis, kleiner Topf
Knöpfle Spätzle
Kogg ( Saukogg) abwertende Bemerkung für eine Person
Kratte Korb mit 1 Henkel
Krázete zerstückelter Pfannkuchen
lose zuhören
los emol = hör mal zu
luge Schauen, sehen
monna meinen
wa monnsch? = was meinst Du?
mr wir
s`gniegelet es sättigt, es macht satt
senna sehen
des senna mr no scho = wir werden sehen
Steage Treppe
Tragete eine Menge
a Tragete Bier = ein Kasten Bier
überduri darüber
überzwerris verdreht
ummenand umher
underübersi verkehrt rum
Vuderhändig merkwürdiger Mensch
des isch en Vuderhändige = das ist ein merkwürdiger Mensch
vustoh verstehen
vustohsch mi? = verstehst Du mich
wa hosch? was hast Du?, was fehlt Dir?
wa monnsch? was meinst Du?
wischt num links rum
wosch es? weißt Du es?
z Mihlinga in Mühlingen
Zonne Korb mit 2 Henkeln